1
00:00:04,120 --> 00:00:07,200
(In case you didn't understand,
why Eva and me

2
00:00:07,280 --> 00:00:10,200
in a sold out stadium
to stand on the stage -

3
00:00:10,280 --> 00:00:14,280
That's how it came about: Markus felt
perfectly happy in the new life.)

4
00:00:15,440 --> 00:00:18,920
(Eva, on the other hand, was at all
not happy with her new life.)

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,240
<font color="
successful and have a show.

6
00:00:24,320 --> 00:00:27,720
And I'm probably married to Sandra.
- And what about me?

7
00:00:28,840 --> 00:00:32,759
This is my career,
you just jumped in.

8
00:00:32,840 --> 00:00:36,320
You are a copy of others,
no pig wants to see you.

9
00:00:36,400 --> 00:00:41,360
<font color="
all trends and milestones.

10
00:00:41,440 --> 00:00:44,640
I know,
that we are meant for each other.

11
00:00:44,720 --> 00:00:49,840
Sandra? How nice to hear you.
- You have the divorce papers.

12
00:00:49,920 --> 00:00:52,040
Good morning, you late riser.

13
00:00:52,120 --> 00:00:55,960
(I have myself
found again in a dream life,

14
00:00:56,040 --> 00:01:00,000
<font color="
parents have to do with everything.)

15
00:01:00,640 --> 00:01:02,640
Today is November 5th, 2003.

16
00:01:02,960 --> 00:01:06,320
You have to do it on the same day
Steal Markus' cell phone in 20 years.

17
00:01:06,400 --> 00:01:10,720
Music from the future, lottery numbers,
Trends - we would be ahead of everyone.

18
00:01:10,800 --> 00:01:13,960
You have no right
<font color="

19
00:01:14,039 --> 00:01:15,880
(But Eva implemented her plan.)

20
00:01:16,000 --> 00:01:17,200
No!

21
00:01:19,880 --> 00:01:22,960
(It's that simple.
Makes sense.)

22
00:01:25,360 --> 00:01:28,480
Next
comes a charming young man.

23
00:01:28,560 --> 00:01:31,640
We want to know,
whether he tells you with his voice

24
00:01:31,720 --> 00:01:35,440
can be just as enchanting
like the jury at the casting.

25
00:01:35,840 --> 00:01:38,320
Here he is, 20-year-old Mäge.

26
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
Okay.

27
00:01:40,759 --> 00:01:42,759
<font color="

28
00:01:42,840 --> 00:01:45,039
I have to do it all
say something important:

29
00:01:45,120 --> 00:01:48,200
If my sister
releases a song -

30
00:01:48,520 --> 00:01:52,160
that's from me.
She stole it using the future.

31
00:01:52,800 --> 00:01:54,880
My sister is a rat.

32
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
Eva, now everyone knows!

33
00:01:57,440 --> 00:02:00,520
<font color="
My sister is dangerous!

34
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
With subtitles by SWISS TXT

35
00:02:21,800 --> 00:02:24,160
This... This isn't me.

36
00:02:26,240 --> 00:02:28,240
That's not my life either.

37
00:02:30,200 --> 00:02:32,200
It's my own fault.

38
00:02:32,280 --> 00:02:34,880
I ruined everyone's life.

39
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
*Distorted sounds*

40
00:02:42,480 --> 00:02:46,160
It won't be long now,
<font color="

41
00:02:48,280 --> 00:02:50,280
May I ask you something?

42
00:02:51,079 --> 00:02:55,920
How long does a simple one last?
everyday memory?

43
00:02:57,840 --> 00:03:01,120
The question is not,
how much time memories have,

44
00:03:01,200 --> 00:03:04,440
but from how many memories
time exists.

45
00:03:04,520 --> 00:03:07,640
Time is relative,
a collection of memories.

46
00:03:07,720 --> 00:03:10,960
The more we save,
the longer the feeling of time.

47
00:03:13,880 --> 00:03:16,680
<font color="
so I generate,

48
00:03:16,760 --> 00:03:18,760
the less time passes?

49
00:03:20,280 --> 00:03:22,680
Then I forget
maybe less.

50
00:03:24,280 --> 00:03:26,280
Okay, I'm here now.

51
00:03:28,960 --> 00:03:31,360
In one place,
where I can do nothing.

52
00:03:33,560 --> 00:03:36,160
Without impressions,
<font color="

53
00:03:42,000 --> 00:03:44,480
So resigned
I don't even know you.

54
00:03:46,120 --> 00:03:49,560
You give for a lifetime
Blaming her sister for everything

55
00:03:49,640 --> 00:03:52,040
and overnight
take it all on yourself.

56
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
I'm only seeing it now.

57
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
You were always there for me.

58
00:03:58,600 --> 00:04:01,000
When I messed up the casting,

59
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
than with studying
didn't work.

60
00:04:06,160 --> 00:04:10,640
<font color="
you found the right words.

61
00:04:13,640 --> 00:04:15,640
And you liked me.

62
00:04:16,360 --> 00:04:18,839
Me with my twisted nature.

63
00:04:23,160 --> 00:04:25,160
And I loved you.

64
00:04:27,600 --> 00:04:30,920
But at some point I was unable
to show you that.

65
00:04:33,600 --> 00:04:37,000
I hurt the person
<font color="

66
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
I am so sorry.

67
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
*Melancholy sounds*

68
00:04:46,520 --> 00:04:48,800
But that never happened anyway.

69
00:05:02,960 --> 00:05:05,440
Birri screamed in the night
Your name.

70
00:05:06,240 --> 00:05:10,840
He told me he was sorry
because of a “Unfortunately no”.

71
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
Did you give him something?

72
00:05:14,880 --> 00:05:17,160
He is completely different.
- No nothing.

73
00:05:29,680 --> 00:05:34,040
(Video) Finally, after five years
Eve performing for the first time

74
00:05:34,120 --> 00:05:36,640
in her home country,
and then, this happened.

75
00:05:36,720 --> 00:05:39,400
* Der Song
continues to run in the background. *

76
00:05:51,800 --> 00:05:54,120
* Eva's song is playing in the background. *

77
00:06:27,560 --> 00:06:29,560
* Rock music on the radio *

78
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
*Beep*

79
00:07:45,800 --> 00:07:48,760
* Dialect pop music from the radio *

80
00:08:14,960 --> 00:08:17,480
(Man) Robin, what are you doing?
- Nothing.

81
00:08:18,760 --> 00:08:20,840
How was school?
- Good.

82
00:08:21,640 --> 00:08:25,000
Yes? And the break?
Who did you play with?

83
00:08:25,360 --> 00:08:27,360
With stomach.

84
00:08:28,040 --> 00:08:32,120
Look, Robin, this animal here.
Do you know that?

85
00:08:32,200 --> 00:08:34,440
Yes, that's a wolf.
- Exactly.

86
00:08:34,520 --> 00:08:36,520
* He cries, then laughs. *

87
00:08:39,440 --> 00:08:41,440
May I?
- Films?

88
00:08:41,520 --> 00:08:43,520
Yes.
- Can you do that?

89
00:08:43,600 --> 00:08:45,600
So, show.

90
00:08:45,680 --> 00:08:47,680
Am I on it?
- Yes.

91
00:08:49,360 --> 00:08:51,360
Imitate the wolf again.

92
00:08:51,440 --> 00:08:53,440
The wolf? I?

93
00:08:53,520 --> 00:08:55,520
OK.
*cry*

94
00:08:56,360 --> 00:08:58,360
A monkey.
- A monkey?

95
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
* He imitates a monkey. *

96
00:09:02,680 --> 00:09:05,600
Come on, let's go eat.
I'm hungry.- Yes.

97
00:09:16,520 --> 00:09:17,520
Hello?

98
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
<font color="

99
00:09:20,280 --> 00:09:22,280
Who are you talking to on the phone?

100
00:09:23,040 --> 00:09:26,240
With me.
- You're funny.

101
00:09:28,920 --> 00:09:30,920
It works now.

102
00:09:31,000 --> 00:09:34,720
Do you want to call mom in heaven?
- In the past.

103
00:09:35,480 --> 00:09:38,680
Vincent Ayden, 15. November 1993.

104
00:09:39,600 --> 00:09:41,640
Clutch: 193.

105
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
* Loud music *

106
00:10:14,920 --> 00:10:17,320

Ah, shit.

107
00:10:21,080 --> 00:10:23,080
* Eva's singing in the background *

108
00:10:28,280 --> 00:10:31,280
<font color="
- This is Auto Tune.

109
00:10:56,760 --> 00:10:58,760
Rise and shine.

110
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
What's up?

111
00:11:07,040 --> 00:11:09,760
I know,
why my father died.

112
00:11:10,280 --> 00:11:12,560
From a cardiac arrest.
- Yes.

113
00:11:12,640 --> 00:11:14,920
No. Well, because of the electricity.

114
00:11:15,760 --> 00:11:19,080
<font color="
take into another time.

115
00:11:19,520 --> 00:11:23,840
When my mother died,
he tried to get her back.

116
00:11:25,600 --> 00:11:27,600
The attempt killed him.

117
00:11:31,680 --> 00:11:33,680
Robin ...
- The fact is:

118
00:11:34,240 --> 00:11:36,560
It was all on his synth.

119
00:11:36,640 --> 00:11:39,040
It was the same spark
<font color="

120
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
We have to stop this.

121
00:11:44,880 --> 00:11:46,880
It's far too dangerous.

122
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
I destroyed the Nokia.

123
00:11:50,400 --> 00:11:52,960
Real?
- I thought it wasn't good either.

124
00:11:53,840 --> 00:11:54,840
Gut.

125
00:11:54,920 --> 00:11:58,000
Thanks. Look ...
- I got my medical records.

126
00:11:58,080 --> 00:12:02,200
<font color="
spoke of a new reality.

127
00:12:02,480 --> 00:12:04,480
And after four days...

128
00:12:06,920 --> 00:12:09,800
The connection
has nothing to do with Markus.

129
00:12:09,880 --> 00:12:12,440
It just happened by chance
His mobile.

130
00:12:12,520 --> 00:12:15,440
We have to each other
focus on the future.

131
00:12:15,520 --> 00:12:17,520
<font color="

132
00:12:18,800 --> 00:12:21,160
Eve and Rob.

133
00:12:22,520 --> 00:12:26,400
Okay ...
- I wrote a song.

134
00:12:27,680 --> 00:12:29,680
*Playful synth music*

135
00:12:40,320 --> 00:12:42,400
*Soft, distorted sounds*

136
00:12:47,640 --> 00:12:48,640
Luan.

137
00:12:54,760 --> 00:12:55,760
*moan*

138
00:13:01,600 --> 00:13:04,000
*Rhythmic music in the background*

139
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
Robin.

140
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
That's incredible.

141
00:13:42,480 --> 00:13:44,480
I don't remember anything.

142
00:13:44,560 --> 00:13:48,440
<font color="
- Family, children...

143
00:13:48,520 --> 00:13:51,320
... what happens then?
my real home?

144
00:13:51,400 --> 00:13:53,560
And where is it?
- ... concerts ...

145
00:13:53,640 --> 00:13:56,680
Certainly in Los Angeles.
Or in Tokyo.

146
00:13:56,760 --> 00:14:00,040
It's in Tokyo!
<font color="

147
00:14:01,040 --> 00:14:03,920
It's crazy.
- The changes drive us crazy.

148
00:14:04,000 --> 00:14:06,560
I finally have something
taken out of connection.

149
00:14:06,640 --> 00:14:09,920
You bring the universe
confused.- Pff.

150
00:14:10,600 --> 00:14:12,600
What, “pff”?
- I, "pff".

151
00:14:13,000 --> 00:14:15,720
<font color="
- The interview is tomorrow.

152
00:14:15,800 --> 00:14:19,800
She needs rest.
- This is my personal assistant.

153
00:14:21,600 --> 00:14:24,280
This is Moon speaking.
- Her name is Moon.

154
00:14:24,360 --> 00:14:28,080
Yes, I need you at 8 a.m.,
it will take about 1 hour max.

155
00:14:28,800 --> 00:14:31,280
Flight to L.A.
will leave at 8 p.m. Bye.

156
00:14:31,360 --> 00:14:34,560
See, L.A.
- Take your meds.

157
00:14:37,720 --> 00:14:40,520
Can I borrow this?
- Do you want me to find out something?

158
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
<font color="

159
00:15:00,600 --> 00:15:02,600
*Distorted sounds*

160
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
Herr Birri?

161
00:15:08,280 --> 00:15:12,000
A good friend once said,
everything would have consequences.

162
00:15:12,640 --> 00:15:15,480
And me ...
I can't risk this anymore.

163
00:15:16,720 --> 00:15:18,720
I don't have much time left.

164
00:15:18,800 --> 00:15:20,800
I just want to be here.

165
00:15:20,880 --> 00:15:22,880
With you.

166
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Herr Birri,
You can't talk to me like that.

167
00:15:27,080 --> 00:15:29,080
20 years ago ...

168
00:15:29,880 --> 00:15:31,880
...you liked me too.

169
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
No matter what happened afterwards.

170
00:15:34,040 --> 00:15:36,920
We experienced that anyway -
before the casting.

171
00:15:37,000 --> 00:15:40,720
They had early
a tendency to manic episodes.

172
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
Since we met.

173
00:15:42,880 --> 00:15:45,200
The trigger was always the same:

174
00:15:45,280 --> 00:15:47,280
It has nothing to do with us.

175
00:15:47,360 --> 00:15:50,480
It's about the relationship
to your sister Eva.

176
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
Eve?

177
00:15:55,040 --> 00:15:58,440
In every reality
one of us felt like shit.

178
00:16:00,760 --> 00:16:02,760
This is no coincidence.

179
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
We were always in competition.

180
00:16:06,040 --> 00:16:08,440
This is with siblings
quite normal.

181
00:16:09,680 --> 00:16:12,680
Fuck! It really works
not about you and me.

182
00:16:13,920 --> 00:16:17,400
<font color="
That could change everything. Where is she?

183
00:16:17,960 --> 00:16:21,040
Contact
is not possible in your condition.

184
00:16:21,120 --> 00:16:23,120
For your own protection.

185
00:16:38,880 --> 00:16:41,480
Sandra Bojana Belart,
born on March 2, 1985.

186
00:16:41,560 --> 00:16:45,160
Ascendant Aries, as a child
did you want to be a garbage collector?

187
00:16:45,920 --> 00:16:48,000
Your first kiss was with Kevin.

188
00:16:48,080 --> 00:16:51,800
<font color="
would get caught on his braces.

189
00:16:53,000 --> 00:16:57,080
You keep having a dream about
evil man and the sticky floor.

190
00:16:57,160 --> 00:16:59,400
And you pee every morning
into the shower.

191
00:16:59,480 --> 00:17:02,000
We can pause the session.

192
00:17:02,080 --> 00:17:04,680
You have here
<font color="

193
00:17:05,880 --> 00:17:09,319
Your biggest fear is cancer -
what your mother died of.

194
00:17:09,400 --> 00:17:11,920
That's why you were
I've been to the dermatologist numerous times.

195
00:17:13,040 --> 00:17:15,040
The doctor said every time:

196
00:17:15,800 --> 00:17:19,000
"No reason to worry.
It's just a birthmark."

197
00:17:25,040 --> 00:17:27,520
It's better,
when you rest.

198
00:17:27,599 --> 00:17:30,440
I'm calling Mr. Schönenberger,
he will bring you back.

199
00:17:42,680 --> 00:17:44,880
* Chilling music in the background *

200
00:17:54,640 --> 00:17:56,640
*Silent scene*

201
00:17:58,600 --> 00:18:02,280
I'll be staying in Seoul
your apartment, so I'll be close by.

202
00:18:02,360 --> 00:18:03,360
Great.

203
00:18:21,800 --> 00:18:25,000
You and Markus should talk.
- Don't mention that name!

204
00:18:27,560 --> 00:18:29,560
I have to go.

205
00:18:34,640 --> 00:18:36,640
*Melancholy sounds*

206
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Psychiatry?

207
00:19:00,200 --> 00:19:02,280
My sister is a rat!

208
00:19:02,360 --> 00:19:05,800
<font color="
My sister is dangerous!

209
00:19:05,880 --> 00:19:07,960
My sister is dangerous!

210
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Eva!

211
00:19:20,520 --> 00:19:22,520
*Playful synth music*

212
00:19:33,880 --> 00:19:35,880
* Eva's singing in the background *

213
00:19:42,920 --> 00:19:46,200
(PC)
everything is gonna be alright.

214
00:19:47,040 --> 00:19:50,440
Can you Auto-Tune?
<font color="

215
00:19:50,520 --> 00:19:53,720
Since when do you think that's good?
- No limits.

216
00:19:55,200 --> 00:19:57,400
(PC)

217
00:19:57,480 --> 00:19:59,480
I like that.
- Yeah.

218
00:20:02,600 --> 00:20:04,600
Yeah. No limits.

219
00:20:05,440 --> 00:20:07,440
Awesome song. Compliment.

220
00:20:07,520 --> 00:20:10,440
How long do you need,
<font color="

221
00:20:10,520 --> 00:20:13,480
It's better this way.
- Ah yes?

222
00:20:14,880 --> 00:20:16,880
Are you a duo now?

223
00:20:17,840 --> 00:20:21,080
I'm the first to rejoice,
when you're back.

224
00:20:21,560 --> 00:20:24,200
And you are the second,
who is happy?

225
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
And.

226
00:20:27,600 --> 00:20:28,600
Schön.

227
00:20:29,480 --> 00:20:31,480
<font color="

228
00:20:31,560 --> 00:20:34,840
If you would finally say rat,
what that's supposed to be.

229
00:20:34,920 --> 00:20:36,920
Was?
- What, what?

230
00:20:37,640 --> 00:20:40,880
You're breaking my phone
then you steal my song.

231
00:20:40,960 --> 00:20:43,840
What, your song? Such a crap.

232
00:20:44,600 --> 00:20:46,640
That's typical, I rarely do...

233
00:20:46,720 --> 00:20:49,560
<font color="
- This is a family matter.

234
00:20:49,640 --> 00:20:52,600
He would be a better brother.
Do you know how it is,

235
00:20:52,680 --> 00:20:55,920
with a pampered premature birth
to grow up?

236
00:20:56,000 --> 00:20:59,520
Eva, you're annoying. You're annoying everyone.

237
00:21:00,240 --> 00:21:02,720
Since we were children,
you are attached to me.

238
00:21:02,800 --> 00:21:06,320
<font color="
who hang out with you.

239
00:21:06,400 --> 00:21:08,680
Otherwise you'll be a nuisance to everyone.

240
00:21:11,240 --> 00:21:14,400
Have fun, Robin, let's see
how long you can endure it.

241
00:21:14,480 --> 00:21:18,200
I'm still finding out
what you stole from the future.

242
00:21:29,360 --> 00:21:30,360
* Type *

243
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
Hey.

244
00:21:32,880 --> 00:21:33,880
Sali.

245
00:21:35,920 --> 00:21:38,600
<font color="
- Can I do something?

246
00:21:39,480 --> 00:21:41,760
Can you fix this?
- Repair?

247
00:21:43,280 --> 00:21:46,000
I really need my cell phone.
- Chill.

248
00:21:46,080 --> 00:21:48,960
With a new model
you are there from 1 Fr.

249
00:21:49,040 --> 00:21:52,080
You can keep the number.
- I need the 3310.

250
00:21:52,160 --> 00:21:56,200
That's not available for 1 Fr.,
but with a subscription for 79.90 Fr.

251
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
Prepaid?

252
00:21:58,040 --> 00:22:00,760
299.95 Fr.
<font color="

253
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Prepaid.

254
00:22:04,160 --> 00:22:06,240
Then a subscription.
- Are you sure?

255
00:22:06,320 --> 00:22:09,240
Don't you want a newer model?
that is cheaper?

256
00:22:09,320 --> 00:22:11,840
That's the only thing that can withstand an electric shock.
- Was?

257
00:22:11,920 --> 00:22:14,240
Nothing. Just give me the 3310.

258
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Alright.

259
00:22:17,000 --> 00:22:20,400
We have a November special
with 37 ringtones.

260
00:22:20,480 --> 00:22:22,160
Cell phone, SIM and it's good.

261
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
Okay ...

262
00:22:26,680 --> 00:22:31,200
Then here please,
sign here, here and here.

263
00:22:39,840 --> 00:22:43,040
“Balance too small”.
- Is it on account?

264
00:22:44,280 --> 00:22:45,280
No.

265
00:22:45,360 --> 00:22:49,680
Do you still need someone?
- We hired someone.

266
00:22:50,120 --> 00:22:54,200
Sebastian, can you go to the camp?
There's a new delivery.

267
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
Nice day.

268
00:23:05,360 --> 00:23:07,360
* Mysterious sounds *

269
00:23:22,320 --> 00:23:26,200
... especially for the young,
who is in expectation.

270
00:23:26,280 --> 00:23:29,920
We like it very much,
but price wise...

271
00:23:34,480 --> 00:23:37,360
Come to me again.
- Thanks.

272
00:23:44,280 --> 00:23:46,280
Luan Volker.

273
00:23:46,360 --> 00:23:47,360
Welcome.

274
00:23:47,440 --> 00:23:49,440
Thanks.
- Rob.

275
00:23:51,040 --> 00:23:53,760
We know each other?
- I know you.

276
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
Rob. By Eve and Rob.

277
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
What an honour.

278
00:24:00,880 --> 00:24:04,080
The property is 40 years old.

279
00:24:05,680 --> 00:24:07,680
With an extraordinary amount of charm.

280
00:24:08,960 --> 00:24:11,960
The last renovation
happened recently.

281
00:24:12,040 --> 00:24:14,120
Have we never met before?

282
00:24:14,800 --> 00:24:16,800
Uh...sorry.

283
00:24:17,600 --> 00:24:21,120
Not that I know.
- Then we missed each other.

284
00:24:22,880 --> 00:24:23,880
Uh...Yeah...

285
00:24:29,240 --> 00:24:31,240
Just go.
- Yes.

286
00:24:32,440 --> 00:24:36,520
Check out the house
and feel at home.

287
00:24:42,920 --> 00:24:44,920
Luan Volker.

288
00:24:46,080 --> 00:24:48,080
* Anticipatory Sounds *

289
00:25:24,440 --> 00:25:26,440
Isn't it great to be home?

290
00:25:31,080 --> 00:25:33,080
*Melancholy sounds*

291
00:25:36,520 --> 00:25:37,520
Yes.

292
00:25:38,760 --> 00:25:40,760
Yes, it is.

293
00:25:44,200 --> 00:25:46,200
* Mysterious sounds *

294
00:25:58,120 --> 00:26:00,120
It's my fault. He is gone!

295
00:26:00,200 --> 00:26:02,960
He'll definitely go to his sister.
- To Eve?

296
00:26:04,560 --> 00:26:06,640
It's here.

297
00:26:14,960 --> 00:26:16,960
*Distorted sounds*

298
00:26:38,000 --> 00:26:40,720
(Moon) Uh, yes!
That's what they want.

299
00:26:40,800 --> 00:26:42,800
Give them everything you got.

300
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
Beautiful.

301
00:26:45,160 --> 00:26:48,600
<font color="
- What?

302
00:26:50,920 --> 00:26:53,000
* Pulsating electronic music *

303
00:27:06,440 --> 00:27:09,040
Markus!
- Wo?

304
00:27:11,560 --> 00:27:12,560
Security!

305
00:27:13,280 --> 00:27:15,280
*Soft soul music*

306
00:27:56,840 --> 00:27:58,840
*Ringtone*

307
00:28:02,720 --> 00:28:04,720
And?
- He is here.

308
00:28:06,400 --> 00:28:09,000
Markus?
- Eva wants to talk to him.

309
00:28:10,040 --> 00:28:13,080
That's great.
You should speak out.

310
00:28:13,160 --> 00:28:17,080
Markus is dangerous.
You know what happened last time.

311
00:28:17,160 --> 00:28:20,760
<font color="
broken in. I can not right now.

312
00:28:21,280 --> 00:28:23,280
I haven't forgotten you.

313
00:28:24,440 --> 00:28:27,560
What you have never experienced
you can't forget.

314
00:28:27,640 --> 00:28:29,640
So in theory.
- How?

315
00:28:30,200 --> 00:28:32,760
I have to go.
- Of course.

316
00:28:32,840 --> 00:28:34,840
Get in touch at any time.

317
00:28:36,360 --> 00:28:39,080
It was a pleasure for me.
- Also.

318
00:28:39,160 --> 00:28:43,080
<font color="
know another life earlier.

319
00:28:43,160 --> 00:28:45,160
That would be nice.

320
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
*Soft soul music*

321
00:28:59,160 --> 00:29:02,320
Markus! Let him go.
- Eva!

322
00:29:03,280 --> 00:29:05,280
Ma'am!
- I said, let him go.

323
00:29:07,120 --> 00:29:09,120
Okay.
- Au.

324
00:29:15,240 --> 00:29:18,640
We have to write to each other...
- The cell phone is broken.

325
00:29:18,720 --> 00:29:21,760
<font color="
- No.

326
00:29:22,600 --> 00:29:24,600
That can't be.

327
00:29:26,320 --> 00:29:29,280
I'll help you, that's no problem.

328
00:29:29,360 --> 00:29:31,800
You don't even believe
how rich I am.

329
00:29:34,080 --> 00:29:36,240
Stay here.

330
00:29:37,760 --> 00:29:40,040
Fuck! Fuck, fuck!

331
00:29:40,640 --> 00:29:42,640
Come on, come on!

332
00:29:43,680 --> 00:29:45,680
Fuck!
<font color="

333
00:29:45,760 --> 00:29:47,760
I can not anymore.

334
00:29:48,280 --> 00:29:51,440
When will it finally stop?
- It can now.

335
00:29:52,520 --> 00:29:56,200
We can do it for the rest of our lives
spend in luxury.

336
00:29:56,280 --> 00:29:58,560
Together.
* Markus laughs maliciously. *

337
00:30:00,560 --> 00:30:02,560
Don't you check?

338
00:30:02,640 --> 00:30:06,200
<font color="
Our life.

339
00:30:07,280 --> 00:30:10,080
No matter what you promise,
you will forget it.

340
00:30:11,440 --> 00:30:13,440
I'll hate you again

341
00:30:13,520 --> 00:30:16,520
and then I have to
back to the psychiatric ward.

342
00:30:17,520 --> 00:30:20,920
You wanted it in other realities
do that too.

343
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
<font color="

344
00:30:24,640 --> 00:30:26,640
I know.

345
00:30:28,520 --> 00:30:29,520
Ah!

346
00:30:37,200 --> 00:30:38,200
Hey.

347
00:30:59,680 --> 00:31:00,680
Hey.

348
00:31:03,240 --> 00:31:06,080
We have to each other
reconcile in the past.

349
00:31:06,160 --> 00:31:08,160
This is the only way.

350
00:31:11,880 --> 00:31:13,880
How is that supposed to work?

351
00:31:18,160 --> 00:31:20,640
The fewer memories
I generate,

352
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
<font color="

353
00:31:24,200 --> 00:31:26,200
Stop this shit.

354
00:31:27,120 --> 00:31:29,120
We will find a solution.

355
00:31:29,200 --> 00:31:31,200
We make it.

356
00:31:33,520 --> 00:31:35,520
I'm not afraid at all anymore.

357
00:31:39,280 --> 00:31:42,040
* Suspense-generating sounds *

358
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
Sandra?

359
00:31:54,760 --> 00:31:56,760
Where is Mark?

360
00:32:02,680 --> 00:32:06,720
We need to build a connection,
before we forget everything.

361
00:32:06,800 --> 00:32:11,000
<font color="
- Your career is killing me.

362
00:32:11,640 --> 00:32:15,120
My brother had it when he was 20
a connection to the future.

363
00:32:17,040 --> 00:32:19,640
Don't connect!
You could die.

364
00:32:22,920 --> 00:32:27,040
It's not me, you
kill. This is you all alone.

365
00:32:27,120 --> 00:32:30,720
<font color="
puretype gmbh - 2024